Terms of Service

1. Introduction

MenosVueltas is a software-as-a-service platform for real-estate professionals to organize property searches, collaborate with clients, contact listing publishers, and communicate via integrated messaging tools. These Terms form a binding agreement between you and Dataray SAS when you access or use the Service.

Our Privacy Policy describes how we collect and use personal information. By using the Service, you also acknowledge that you have read our Privacy Policy.

2. Acceptance

By creating an account, accessing, or using the Service, you agree to these Terms. If you are using the Service on behalf of a company or other legal entity, you represent that you have authority to bind that entity, and “you” refers to that entity.

If you do not agree to these Terms, you may not access or use the Service. We may offer the Service only to business users (B2B). You must be at least 18 years old (or the age of majority in your jurisdiction) to use the Service.

3. The Service

We provide the Service on an “as available” basis. Features may change, be added, or removed over time. Early-access or beta features may be less stable or subject to additional terms communicated in the product.

You are responsible for obtaining any equipment, software, and connectivity required to use the Service, and for complying with applicable laws in your jurisdiction when using the Service in your real-estate business.

We do not guarantee that listings, prices, or third-party portal data captured through the Service are complete, accurate, or current. The Service assists your workflow; it does not replace your professional judgment or legal obligations.

3a. Browser extension (Chrome)

The optional MenosVueltas Chrome extension helps you save and track listings from supported real-estate portals and sync them with your MenosVueltas workspace. The extension may read publicly visible listing content on pages you visit, display workflow controls on supported search pages, store your sign-in session locally in Chrome extension storage, and—with your consent in the web app—open supported listing pages in background tabs to verify publication status.

You are responsible for complying with applicable laws and the terms of third-party portals when using the extension. Do not use the extension to scrape or overload third-party sites beyond normal professional use of the Service.

4. Accounts

You must provide accurate registration information and keep your account credentials secure. You are responsible for all activity under your account. Notify us promptly at pavel@menosvueltas.com if you suspect unauthorized access.

We may suspend or terminate accounts that violate these Terms, pose a security risk, or are inactive for an extended period, subject to applicable law.

5. Acceptable use

You agree not to:

• Use the Service for unlawful, fraudulent, or harmful purposes;
• Send unsolicited or spam messages through integrated channels (including WhatsApp) without required consents and notices;
• Attempt to gain unauthorized access to the Service, other accounts, or our systems;
• Reverse engineer, scrape, or overload the Service except as permitted by law;
• Upload or transmit malware, abusive content, or material that infringes third-party rights;
• Misrepresent your identity or affiliation when contacting listing publishers or clients.

We may investigate violations and cooperate with law enforcement where required.

6. WhatsApp / Meta integration

The Service may integrate with the WhatsApp Business Platform (provided by Meta Platforms, Inc. and affiliates). When you connect your WhatsApp Business account, messages are sent and received using your connected account.

In all cases, we act as a tool on your behalf; you remain responsible for your outreach, contact lists, and compliance with applicable messaging and privacy laws, including obtaining required consents before contacting listing publishers or clients.

Your use of WhatsApp features is also subject to Meta’s Platform Terms, Developer Policies, and applicable WhatsApp terms. We use WhatsApp-related data only to provide messaging functionality in the Service, as described in our Privacy Policy.

You may disconnect WhatsApp at any time through the Service settings (where available) or by contacting us.

7. Intellectual property

The Service, including software, design, trademarks, and documentation (excluding your content), is owned by Dataray SAS or its licensors and is protected by intellectual property laws. These Terms do not grant you any rights to our trademarks or brand except as needed to use the Service in accordance with these Terms.

You retain ownership of content you submit to the Service (such as notes, searches, and messages). You grant us a limited license to host, process, and display that content solely to operate and improve the Service for you and your invited collaborators.

8. Disclaimer

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE SERVICE IS PROVIDED “AS IS” AND “AS AVAILABLE” WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY, INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT.

We do not warrant that the Service will be uninterrupted, error-free, or free of harmful components, or that data from third-party portals or messaging providers will always be accurate or available.

9. Limitation of liability

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, DATARAY SAS AND ITS AFFILIATES, OFFICERS, EMPLOYEES, AND SUPPLIERS WILL NOT BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR PUNITIVE DAMAGES, OR ANY LOSS OF PROFITS, REVENUE, DATA, OR GOODWILL, ARISING FROM OR RELATED TO YOUR USE OF THE SERVICE.

OUR TOTAL LIABILITY FOR ANY CLAIMS ARISING OUT OF OR RELATING TO THESE TERMS OR THE SERVICE WILL NOT EXCEED THE GREATER OF (A) THE AMOUNTS YOU PAID US FOR THE SERVICE IN THE TWELVE (12) MONTHS BEFORE THE CLAIM, OR (B) ONE HUNDRED US DOLLARS (USD 100), IF YOU HAVE NOT PAID FEES.

Some jurisdictions do not allow certain limitations; in those cases, our liability is limited to the fullest extent permitted by law.

10. Termination

You may stop using the Service at any time. You may request account deletion as described in our Privacy Policy.

We may suspend or terminate your access to the Service if you materially breach these Terms, if required by law, or if we discontinue the Service (with reasonable notice where practicable). Upon termination, your right to use the Service ends; provisions that by their nature should survive (including disclaimers, limitation of liability, and governing law) will survive.

11. Governing law

These Terms are governed by the laws of Uruguay, without regard to conflict-of-law principles. Any dispute arising from these Terms or the Service shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Montevideo, Uruguay, except where mandatory consumer protection rules in your jurisdiction provide otherwise.

12. Changes

We may update these Terms from time to time. We will post the revised Terms on this page and update the “Last updated” date. If changes are material, we may provide additional notice (for example, by email or in-product notice) where required by law. Continued use of the Service after the effective date of an update constitutes acceptance of the revised Terms, to the extent permitted by law.

13. Contact

If you have questions about these Terms, contact:

Dataray SAS
Montevideo, Uruguay
Email: pavel@menosvueltas.com